Auf den Spuren von 1949
Die folgende Nachricht hat René aus dem Club geschrieben:
Visite à Berlin
Le 24.08.2025 nous avons eu au club la visite de Madame Marie Renot et de sa petite fille Héloise Lecerf.
Héloise et Marie étaient à la recherche des traces de la présence de son grand-père et époux , le soldat Pol Renot, lors de son service militaire à Berlin en 1949 au quartier Napoléon.
Traces de la présence
Suite aux documents mis à notre disposition, nous avons pu constater que le soldat Pol Renot fut membre actif du CNFT et se 
classa 1er lors des régates interalliées disputées sur Yole olympique en 10 courses entre le 6 aout et 4 septembre 1949 devant nos amis Anglais et Américains. Pour honorer cette performance il recu toutes les félications de la colonie francaise de Berlin et son nom fut gravé sur la coupe qui est toujours en notre possession dans la vitrine du club.
Régate club
Lors de leur visite le 24.08.2025 Héloise et Marie ont participé à notre régate club sur le bateau de Michel en terminant à la cinquième place et gagnant ainsi une bonne bouteille.
Deux CNFT-T-Shirts als souvenir leur fut également remis par Alain.
Héloise a prise de nombreuses photos de la régate que nous allons mettre sur le site du CNFT.
Elle nous a également montré des documents et photos sur la présence du soldat Pol Renot au CNFT en 1949 sur son ancien emplacement dans la Malche. Nous les mettrons également sur notre site Web
Héloise et sa grand mère remercient chaleureusement le CNFT pour l’accueil qui leur a été reservé lors de leur passage et garderont un trés bon souvenir de Berlin tout en souhaitant bonne chance à notre club.
Deutsche Version:
Am 24.08.2025 besuchten uns im Verein Madame Marie Renot und ihre Enkelin Héloise Lecerf.
Héloise und Marie waren auf Spurensuche ihres Großvaters und Ehemannes, dem Soldaten Pol Renot, der seinen Militärdienst 1949 in Berlin Quartier Napoleon ableistete.
Spurensuche
Nach den uns zur Verfügung gestellten Unterlagen stellten wir fest, dass der Soldat Pol Renot ein aktives Mitglied des CNFT war, der bei den alliierten Regatten auf einer Olympia O-Jolle in 10 Rennen zwischen dem 6. August und dem 4. September 1949 vor unseren englischen und amerikanischen Freunden den 1. Platz gewonnen hatte.
Um diese Leistung zu würdigen, wurde ihm von dem damaligen französischen Militär herzlich gratuliert. Sein Name wurde auf den Pokal graviert und ist nach so vielen Jahren immer noch in unserem Besitz in der Vitrine des Vereins.
Clubregatta
Bei ihrem Besuch am 24.08.2025 haben Héloise und Marie auf dem Boot von Michel an unserer Club-Regatta teilgenommen und den fünften Platz erzielt. Als Belohnung erhielten sie eine gute Flasche Wein.
Zwei CNFT-T-Shirts wurden ihnen von Alain als Souvenir übergeben.
Héloise hat zahlreiche Fotos von der Regatta gemacht, die bald auf der Webseite des CNFT zu sehen sein werden. Sie hat uns ebenfalls Fotos und Dokumente über die Anwesenheit des Soldaten Pol Renot im CNFT 1949 gezeigt und zwar, als der CNFT noch auf der anderen Seite der Malche war.
Wir werden auch diese Fotos und Dokumente auf unsere Webseite stellen.
Héloise und Marie bedankten sich sehr für den herzlichen Empfang bei ihrem Besuch im CNFT und werden Berlin in guter Erinnerung behalten mit den besten Wünschen für unseren Verein.